empacar

empacar
v.
1 to pack.
Ella empacó su ropa para el viaje She packed his clothes for the trip.
2 to bale (agriculture).
3 to bottle (envasar) (en tarros). (Mexican Spanish)
4 to pack up, to pack away.
Ella empacó los vestidos She packed up her dresses.
5 to pack in bales, to make into a pack, to bale.
Allan empaca heno Allan packs hay in bales.
6 to pack with stuffing, to pack.
María empacó la porcelMaría Mary packed the porcelain with stuffing.
7 to pack in a box, to pack in boxes, to box.
Allan empaca regalos Allan packs gifts in a box.
* * *
empacar
Conjugation model [SACAR], like {{link=sacar}}sacar
verbo transitivo
1 (empaquetar - cajas etc) to pack; (- pacas) to bale
* * *
1. VT
1) esp LAm [gen] to pack; And, Méx (=embalar) to package
2) (Agr) to bale
2.
VI Méx (=hacer las maletas) to pack
3.
See:
* * *
1.
verbo transitivo
a) (empaquetar) to pack
b) <algodón/heno> to bale
c) (AmL) <maleta> to pack
2.
empacar vi to pack
3.
empacarse v pron
1) (empecinarse) to dig one's heels in, refuse to budge
2) (Col, Méx fam) <comida> to wolf down (colloq); <libros> to polish ... off (colloq), to devour (colloq)
* * *
= bale.
Ex. Alfalfa hay, cut and baled for fodder, is a source of protein that rivals or surpasses soybeans.
* * *
1.
verbo transitivo
a) (empaquetar) to pack
b) <algodón/heno> to bale
c) (AmL) <maleta> to pack
2.
empacar vi to pack
3.
empacarse v pron
1) (empecinarse) to dig one's heels in, refuse to budge
2) (Col, Méx fam) <comida> to wolf down (colloq); <libros> to polish ... off (colloq), to devour (colloq)
* * *
= bale.

Ex: Alfalfa hay, cut and baled for fodder, is a source of protein that rivals or surpasses soybeans.

* * *
empacar [A2 ]
vt
1 (empaquetar) to pack
empezó a empacar los libros he started packing the books, he started putting the books into boxes ( o crates etc)
2 ‹algodón/heno› to bale
3 (AmL) ‹maleta› to pack
■ empacar
vi
(AmL) to pack, get packed
empacarse
v pron
A (empecinarse) to dig one's heels in, refuse to budge
B (Col, Méx fam) ‹comida› to wolf down (colloq), to guzzle (colloq); ‹libros› to polish … off (colloq), to devour (colloq)
* * *

empacar (conjugate empacar) verbo transitivo
a) (empaquetar) to pack

b)algodón/henoto bale

c) (AmL) ‹maletato pack

verbo intransitivo
to pack
empacar
I verbo transitivo (empaquetar) to pack
II verbo intransitivo LAm (hacer la maleta) to pack up
'empacar' also found in these entries:
English:
pack
- packing
* * *
empacar
vt
1. [empaquetar] to pack
2. Agr to bale
3. Méx [envasar] [en tarros] to bottle;
[en latas] to can, Br to tin
vi
Am to pack (one's bags)
See also the pronominal verb empacarse
* * *
empacar
v/t & v/i L.Am.
pack
* * *
empacar {72} vt
1) empaquetar: to pack
2) : to bale
empacar vi
: to pack
See also the reflexive verb empacarse

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • empacar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: empacar empacando empacado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. empaco empacas empaca empacamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • empacar — v. tr. 1. Embrulhar; empacotar. • v. intr. 2.  [Brasil] Diz se do cavalo que estaca e não quer andar mais …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • empacar — verbo transitivo 1. Uso/registro: restringido. Hacer (una persona) una paca o un fardo con [una cosa]: Han estado empacando la paja toda la semana. Empacan el algodón con máquinas para llevarlo a la fábrica textil. verb …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • empacar — (De en y paca, fardo). 1. tr. Empaquetar, encajonar. 2. intr. Am. Hacer el equipaje. U. t. c. tr.) …   Diccionario de la lengua española

  • empacar — {{#}}{{LM E14597}}{{〓}} {{ConjE14597}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE14951}} {{[}}empacar{{]}} ‹em·pa·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Empaquetar o meter en cajas: • Estas máquinas empacan la paja en grandes fardos.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En zonas del… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • empacar — ► verbo transitivo 1 Poner una cosa en pacas o fardos. SE CONJUGA COMO sacar 2 México Poner en conserva. ► verbo transitivo/ intransitivo 3 América Hacer las maletas. * * * empacar 1 tr. Colocar ↘algo en pacas o fardos. ≃ *Empaquetar, enfardar. 2 …   Enciclopedia Universal

  • empacar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Meter alguna cosa en cajas, bultos o maletas para guardarla o transportarla, o colocar alguna mercancía en latas o paquetes para que se conserve en buen estado y se pueda distribuir o comerciar: empacar la ropa,… …   Español en México

  • empacar — pop. Ahorrar, economizar con tacañería, guardar (LCV), retener (LCV)// intentar quedarse con lo ajeno (LCV.)// delinc. Engañar con el cuento del paco// esconder, ocultar …   Diccionario Lunfardo

  • empacar — em|pa|car Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • empacar — Sinónimos: ■ empaquetar, ensacar, liar, envolver, enfardar Antónimos: ■ desempacar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • empacar — tr. Empaquetar, encajonar …   Diccionario Castellano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”